Physical Address
304 North Cardinal St.
Dorchester Center, MA 02124
Era uma vez um cowboy country que brilhou nos palcos do Grand Ole Opry, mas cujo brilho se apagou tão rápido quanto as lantejoulas de sua roupa de palco. Essa é a história que Kinky Friedman nos conta em “Sold American”, uma canção que é muito mais do que uma balada triste — é um soco no estômago da indústria do entretenimento e um espelho do “sonho americano” que, muitas vezes, vira pesadelo.
Lançada em 1973, no álbum de mesmo nome, “Sold American” é uma obra-prima de Kinky Friedman, um artista que nunca teve medo de ser politicamente incorreto ou de cutucar a sociedade com um humor ácido e satírico. Mas, desta vez, o Kinkster troca o deboche por uma melancolia profunda, pintando um retrato de decadência e solidão que ecoa até hoje.
Faded jaded falling cowboy star
Pawnshops itching for your old guitar
Where you’re going, God only knows
The sequins have fallen from your clothes
Once you heard the Opry crowd applaud
Now you’re hanging out at Fourth and Broad
On the rain wet sidewalk remembering the time
When coffee with a friend was still a dime
And everything’s been sold American
The early Times is finished and the want ads all are read
Everyone’s been sold American
In dreaming dreams in a roll away bed
Writing down your memoirs on some window in the frost
Roulette eyes reflecting another morning lost
Hauled in by the metro for killing time and pain
With a singing brakeman screaming through your veins
And everything’s been sold American
The lonely night is mourning for the death it never dies
Everyone’s been sold American
Don’t let me catch you laughing when the jukebox cries
You told me you were born so much higher than life
But I’ve seen the faded pictures of your children and your wife
Now they’re fumbling through your wallet and they’re trying to find your name
It’s almost like they raise the price of fame
And everything’s been sold American
No place to go and brother, no place to stay
Everyone’s been sold American
Just let that golden Greyhound roll your soul away
Análise da Letra: Metáforas e Melancolia
A letra de “Sold American” é um verdadeiro poema sobre a queda de um ídolo. Vamos destrinchar alguns trechos:
- “Faded jaded falling cowboy star”: O protagonista já foi uma estrela, mas agora está desbotado, cansado e em queda livre. É a imagem perfeita de alguém que atingiu o auge e agora luta para não desaparecer no esquecimento.
- “Pawnshops and the Opry, Fourth and Broad”: As casas de penhor simbolizam a perda de tudo o que era valioso — até o violão do cowboy foi penhorado. Já o Grand Ole Opry e a esquina da Fourth and Broad (em Nashville) representam a transição do topo ao fundo do poço. É como dizer: “Ontem ele estava no palco mais famoso do country; hoje, está tocando na rua por trocados”.
- “Everything’s been sold American”: O refrão é um lamento que se repete, reforçando a ideia de que tudo — inclusive a alma — foi vendido. É uma crítica ácida à cultura de consumo, onde até os sonhos têm preço.
- “Roulette eyes reflecting another morning lost”: Os “olhos de roleta” são uma metáfora genial. Eles sugerem o jogo de azar da vida, onde cada dia é uma aposta desesperada para tentar recuperar o que já se foi.
- “They’re fumbling through your wallet and they’re trying to find your name”: O esquecimento é tão grande que nem o nome do antigo astro é reconhecido. É a perda total da identidade, um alerta sobre como a fama pode ser ilusória e passageira.
Significado e Perspectiva Bíblica: Quando o Sucesso Vira Vaidade
Se olharmos para “Sold American” sob uma ótica bíblica, a música ganha ainda mais profundidade.
- Eclesiastes 1:2: “Vaidade de vaidades, tudo é vaidade”. O protagonista experimentou o auge do sucesso, mas tudo se revelou passageiro. É a mesma lição que o Pregador bíblico nos ensina: as conquistas terrenas podem se dissipar rapidamente.
- Marcos 8:36: “Pois que aproveita ao homem ganhar o mundo inteiro e perder a sua alma?”. O personagem da música “ganhou” em prestígio, mas acabou solitário e sem esperança. A letra sugere que vender a própria essência por fama e dinheiro pode levar à ruína espiritual.
- Mateus 7:24-27: A parábola da casa construída sobre a rocha versus a casa construída sobre a areia. O protagonista de “Sold American” construiu sua vida sobre a areia do sucesso efêmero e viu tudo ruir ao seu redor.
- Compaixão pelos caídos: A Bíblia nos ensina a estender a mão aos marginalizados. O cantor que antes brilhava agora está nas ruas, e a música nos convida a olhar para ele com empatia, não apenas com pena.
Conclusão: A Atualidade de “Sold American”
“Sold American” é uma música que continua atual, especialmente em uma era onde a fama é cada vez mais efêmera e a exposição midiática, mais intensa. Kinky Friedman nos convida a refletir sobre o que realmente importa na vida e sobre o alto preço que se paga quando tudo se torna “vendido”.
E, claro, não podemos esquecer do humor peculiar do Kinkster. Afinal, ele mesmo diria: “Qualquer um com um QI acima de 30 não levaria isso a sério”. Mas, cá entre nós, é difícil não se emocionar com essa história de decadência e redenção.
Então, da próxima vez que você ouvir “Sold American”, lembre-se: nem tudo que reluz é ouro, e às vezes o verdadeiro sucesso está em não se vender por nada.
